O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith? Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed. So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham. For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith. [Habakkuk 2:3-4] And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them. Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree: That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
Habakkuk 2:4
4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Commentaries
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek. For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith. [Habakkuk 2:3-4]
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; And having an high priest over the house of God; Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water. Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;) And let us consider one another to provoke unto love and to good works: Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching. For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins, But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace? For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people. It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions; Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used. For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance. Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward. For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. [Habakkuk 2:3-4] But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
"And if you will not believe, neither will you understand." Also the Lord in the Gospel: "For if you believe not that I am he, you shall die in your sins." Moreover, righteousness should subsist by faith. In it was life, as predicted in Habakkuk: "Now the just shall live by faith in me." Hence Abraham, the father of the nations, believed. In Genesis "Abraham believed in God, and it was counted to him for righteousness." In like manner Paul wrote to the Galatians: "Abraham 'believed God, and it was reckoned to him as righteousness.' So you see, those of faith are the descendants of Abraham. And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying 'In you shall all the nations be blessed.' So then, those who are people of faith are blessed with Abraham who had faith."
[Passage quoted, Hab. ii. 2.]
AND here it is clearly foretold that the subject of the prophecy who is coming will come. Who could this be but he who is referred to above in the words, "Blessed is he that cometh in the name of the Lord, the Lord God also has shone upon us"? With which also Zechariah agrees, when he says: "Behold a man, the Dawn is his name, and he shall rise from below." The same prophet, too, noting the time adds, "At eventide it shall be light. If he delays, wait for him." Instead of which Aquila reads, "If he tarry expect him, for he that cometh will come, and will not tarry." And the Epistle to the Hebrews has this in mind when it says:
"Cast not away then your confidence, which has great recompense of reward. For ye have need of patience, that, doing the will of God, ye may receive the promise. For yet a little while, and he that cometh will come, and will not tarry. And the just shall live by my faith. And if he draw back, my soul hath no pleasure in him."
And note how clearly the Epistle arranges what was obscure in the prophetic writing, because of the inversion of the clauses. For the prophecy says," He that cometh will come and will not tarry, and adds, "If he draw back, my soul hath no pleasure in him," and this addition would seem to refer to him that cometh and doth not tarry, which is absurd. For how could it be said of him that God takes no pleasure in him? But the placing side by side of the divided clauses by a change in the arrangement of them preserves the sense. For after, "Yet a little while and he that cometh will come and shall not tarry," it adds next, "The just shall live by my faith. Then what was first in the prophecy it places second in, "And if he draw back my soul taketh no pleasure in him." For as Scripture has already once foretold through the prophecy, that the light promised, to all nations by Christ's Coming "shall rise late and in the evening, and shall not deceive" (for so Aquila interprets instead of "come to nothing,") it next exhorts to patience, because the coming of the subject of the prophecy is to be late and in the evening, in the words, "If he tarry await him, or if he delay expect him, for he that cometh will come and will not tarry," and encourages the hearer to trust the prediction, saying, that he that trusts it, shewn by his very faith to be just, shall live the life according to God, as on the other hand he that does not trust, drawing back through lack of boldness, and putting no faith in the words, "My soul hath no pleasure in him." So, then, if we follow this course and place the first clause last, and the last first, we shall preserve the sense of the passage, putting, "The just shall live by my faith," after, "For he that cometh will come and will not tarry," by transposing the clauses, and adding to this, "If he draw back my soul taketh no pleasure in him." And Aquila agrees with this interpretation saying, "If he delay, expect him, for he that cometh will come, and will not tarry. Lo, if he be sluggish, my soul is not true in him, and the just shall live by his faith."
AND here it is clearly foretold that the subject of the prophecy who is coming will come. Who could this be but he who is referred to above in the words, "Blessed is he that cometh in the name of the Lord, the Lord God also has shone upon us"? With which also Zechariah agrees, when he says: "Behold a man, the Dawn is his name, and he shall rise from below." The same prophet, too, noting the time adds, "At eventide it shall be light. If he delays, wait for him." Instead of which Aquila reads, "If he tarry expect him, for he that cometh will come, and will not tarry." And the Epistle to the Hebrews has this in mind when it says:
"Cast not away then your confidence, which has great recompense of reward. For ye have need of patience, that, doing the will of God, ye may receive the promise. For yet a little while, and he that cometh will come, and will not tarry. And the just shall live by my faith. And if he draw back, my soul hath no pleasure in him."
And note how clearly the Epistle arranges what was obscure in the prophetic writing, because of the inversion of the clauses. For the prophecy says," He that cometh will come and will not tarry, and adds, "If he draw back, my soul hath no pleasure in him," and this addition would seem to refer to him that cometh and doth not tarry, which is absurd. For how could it be said of him that God takes no pleasure in him? But the placing side by side of the divided clauses by a change in the arrangement of them preserves the sense. For after, "Yet a little while and he that cometh will come and shall not tarry," it adds next, "The just shall live by my faith. Then what was first in the prophecy it places second in, "And if he draw back my soul taketh no pleasure in him." For as Scripture has already once foretold through the prophecy, that the light promised, to all nations by Christ's Coming "shall rise late and in the evening, and shall not deceive" (for so Aquila interprets instead of "come to nothing,") it next exhorts to patience, because the coming of the subject of the prophecy is to be late and in the evening, in the words, "If he tarry await him, or if he delay expect him, for he that cometh will come and will not tarry," and encourages the hearer to trust the prediction, saying, that he that trusts it, shewn by his very faith to be just, shall live the life according to God, as on the other hand he that does not trust, drawing back through lack of boldness, and putting no faith in the words, "My soul hath no pleasure in him." So, then, if we follow this course and place the first clause last, and the last first, we shall preserve the sense of the passage, putting, "The just shall live by my faith," after, "For he that cometh will come and will not tarry," by transposing the clauses, and adding to this, "If he draw back my soul taketh no pleasure in him." And Aquila agrees with this interpretation saying, "If he delay, expect him, for he that cometh will come, and will not tarry. Lo, if he be sluggish, my soul is not true in him, and the just shall live by his faith."
How could it be shown from the testimony of the prophets, already received among the Gentiles in the New Testament, that the promise which God made to Abraham has been fulfilled through the coming of Christ? — It is written in the prophet Isaiah: “My house shall be called a house of prayer for all nations” (Isa. 56:7). But perhaps the Jews will say: The house of God, that is, the synagogue, is open to all. Nor do we object; yet in such a way that, as always, the circumcised join themselves to the Law. For their Law is that by which they were commanded, after the manner of Abraham, to be circumcised. Therefore, nothing new can seem to be signified by this example of the prophet; since anyone coming from any nation has never been forbidden from the beginning of Judaism to join himself to the Law. Nothing new spoken by the prophet can be thought, indeed it would be unessential, if the Gentiles have always been admitted to serve the God of Abraham and are never found to have been forbidden. And this is true, because those who submit themselves to the Law are never found not to have been received. If, therefore, these things are so, it seems needless that the prophet admonished about what, once handed down, has always been observed. And could anyone so dull be found as to say that the prophet spoke something unnecessary and empty? I do not know for whom it would be safe even to hear this and not oppose it. For since the Jewish people, on account of the sins which they committed against God, seeking help from idols, were often rebuked by the prophets but refused to enter upon the path of repentance so as to return to God, God, in reproach of them, indicated that He would open His house to all nations to pray, so that, the Jews being cast off, He would show that He would place others in their place. For if the nations have always been admitted to the Law, as was said above, how could the prophet say that this would happen in the future, unless he meant something different from what had been previously commanded? He could not speak of a thing which was done daily as though it were going to come. Therefore it is clear that this tends to the ruin of the Jews, to whom the prophet shows that, with them removed, others were to be called and were to receive the house of God’s grace, which had been promised to the Jews. What that promise is, the prophet Isaiah teaches, saying: “There shall come out of Zion one who shall deliver and shall turn away ungodliness from Jacob; and this shall be my covenant with them” (Isa. 59:20–21). Therefore this covenant is the removal of sins. This is the New Covenant, which was promised through Jeremiah, who says: “Behold, the days are coming, says the Lord, and I will accomplish for the house of Israel and the house of Judah a new covenant, not according to the covenant which I arranged for their fathers on the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they did not continue in my covenant, and I neglected them, says the Lord” (Jer. 31:31–32). This is their transgression, when they made the image of a calf; then they corrupted His covenant. Therefore also the tablets on which the Law had been given were shattered under the mountain (Exod. 32:4, 19), because they deserved to receive more severe precepts. But because God is mild and merciful, He promised through the prophets that He would change the Law, so as to give another Covenant, which would differ from that which He had given before: that not only what was burdensome might be changed, but also those things which were given in figure, that is, the sabbath and circumcision; so that, since they had long been oppressed, being relieved in all things, they might give grateful thanks to God as petitioners. And because, persisting in their fathers’ transgression, they refused to turn their minds away from idols, He testifies that the nations, together with the remnant who kept the faith, will enjoy the Covenant which He had said would come: so that the faithless Jews might be tortured in a twofold way. For they were burdened for a time by the precepts, and in the future they will pay fitting penalties, because they were found faithful neither in the Old nor in the New Covenant. So He said that He would give a New Covenant, so that the Old, which had been given to the Fathers, would cease. And therefore, whoever serves God in this Covenant does not observe the sabbath, nor new moons, nor circumcision, nor distinctions of foods; but has only the fear of God in faith: because he will not be justified by the Law, but by faith, as the prophet Habakkuk says: “For the righteous shall live by faith” (Hab. 2:4); so that he no longer uses many precepts to gain favor with God, but few. Isaiah again, speaking with the same meaning, says: “Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, a remnant of them shall be saved. For the Lord shall accomplish and cut short His word in righteousness, because the Lord will make a short word upon the whole earth” (Isa. 10:22–23). For the remnant who will persevere in the faith of the promise, while the others do not believe, He shows the shortened word of the Law: this is the New Covenant which He promised. It would not otherwise be called a Covenant, unless in a similar way this too were confirmed by the witness of blood, just as the Old Covenant, so that both might have one and the same name: but in the Old, many precepts, in the New, however, few, as He promised. So that, since He had said that Abraham would be the father of many nations (Gen. 17:4–5), in the same way the sons might be justified as the father had been justified: so that, once those things ceased which began after the faith of Abraham, those who receive the faith by which that same Abraham was justified might be sons of Abraham, as was said by the Lord. And this is neither strange nor unheard of, that men should be justified without care for the sabbath and circumcision and the rest of the commandments of this sort. For Enoch did not please God by this, that he might be translated; nor was Noah found righteous in the flood by observing this alone; nor was Abraham himself justified after he was circumcised: “Abraham,” it says, “believed God, and it was reckoned to him as righteousness” (Heb. 11:5, 7, 8; Rom. 4:3). Then he was circumcised, so that there might be in him a sign that, though he was old, he believed that he would have a son. Therefore it is not circumcision that commends Abraham, but faith. And so, for those who believe, faith is sufficient for justification, that they may be sons of Abraham in faith, not in circumcision, because they have no need of circumcision. For what Abraham believed is not what is believed in their case. But the Jews were therefore ordered to be circumcised, so that they might have the sign of Abraham’s faith, not of their own faith, but so that they might be known as his sons according to the flesh. Yet if they believe, they will be his sons also in justification. For what advantage is it to be called the son of a powerful man if one is powerless, except that it is even more harmful? For it is a disgrace to be the son of a noble and glorious man without honor. Indeed, bodily circumcision is so far from being a merit that God says through the prophet Jeremiah that He will take vengeance on all the circumcised in foreskin, if they are not circumcised in heart (Jer. 4:4). Yet He is not angry with those who are circumcised in heart but uncircumcised in flesh, because no one has ever pleased God without the circumcision of the heart. Whoever, therefore, are circumcised in the flesh signify the lineage of Abraham according to the flesh; but those who are circumcised in heart signify the lineage of God according to faith, because, being circumcised from all worldly error, they confess God as their Father. What then does the circumcision of the flesh profit, if, when faith is lacking in the Jew, he cannot attain to the merit of Abraham? Or what harm is there in foreskin, when no one attains to his righteousness except the one who has followed the faith of Abraham? They therefore glory in the circumcision of the flesh in vain, since they see that it has no merit before God. And since, as has been shown, it is better to have faith than circumcision, the Gentiles are better than the Jews; for the Gentiles have faith, the Jews have circumcision. And whom do you think He recognizes more as sons of Abraham: those who are like him according to the flesh, or those who are like him in faith? But the faith of Abraham bears witness. And therefore he glories not in the flesh but in faith. For this reason he has received as sons those whom he sees to be imitators of his glory. For how can he call those sons from whom he sees a shrinking back from that by which he pleased God and was justified? He will therefore be able to judge them not as his sons, but as his enemies. For they appear to be envious of him, despising the faith through which he was glorified. Nor is it surprising if the Jews are found untrusting, not at all accepting the New Testament, when we know that they were not faithful even in the Old. They were always rebellious and disrespectful against God, and therefore they received such commandments by which their necks, which were unbending, might be pressed down. For they never wished to hope for good things from God, whose such great benefits and such wondrous powers they had come to know. Therefore it is that, among other things, the prophet Ezekiel says: “I lifted up my hand to them in the desert, that they should be scattered among the nations and dispersed in the lands, because they did not perform my ordinances and rejected my commandments.” And in what follows: “I gave them laws that were not good, and judgments whereby they should not live in them” (Ezek. 20:23–25). He shows for what reason such great and so harsh commandments were given to them: because they proved ungrateful for such great benefits, and, justice dictating, they were to be pressed by more severe precepts. Therefore He called them “not good,” although they are just: because they did not lead them to justification, but to destruction; and although a punishment rightly inflicted, yet for the one who suffers it, it is not a good. After these things, however, because God is merciful, He promised that He would give the New Testament, in which the shortening of the Law would justify believers, just as Abraham was justified: so that, with new moons and the sabbath and circumcision and the other precepts ceasing, not those that belong to the natural law, that is, murder, adultery, and such things, they might be justified as Abraham was. For, with the faith of Abraham renewed, He willed that all things should cease, so that the time might be such as it was when Abraham believed. But perhaps the Jews say: “If those things that were given by Moses are said to cease through the shortening of the Law, was circumcision given by Moses so that it should cease? And therefore we have the sign of our father, because we are the sons of Abraham, a sign which, for the sake of the testimony of our lineage, ought not to cease.” Circumcision indeed had to be observed in its time, that is, before the New Testament which had been promised was given. But when, by the grace of God, the burdens of the Law were ordered to cease, what need is there of circumcision? Therefore a new Law was given, that is, a spiritual one, so that carnal things might cease, and those who received it might accept its sign: so that just as in the Old Testament they had the sign of Abraham, from whom the Old Testament began, so also in the New they might have the sign of the Savior, who is the institutor of the New Testament. For just as from Abraham they were called Hebrews, so from Christ they are called Christians. Whoever, therefore, are still called Hebrews have not received the New Testament which God promised, bringing to nothing the kindness and mercy of God: for He no longer wished His people to be designated by the name of a man, but agreed to establish them under the name of His Son. With what courage, then, do the Jews say that we do not use our Law but theirs, when David says, “I will give thanks to you among the nations” (Ps. 17:50), and again, “Rejoice, O nations, with his people”? And to the prophet Jeremiah the Lord says, “Before I formed you in the womb, I knew you; and before you came forth from the womb, I sanctified you; and I appointed you as a prophet to the nations” (Jer. 1:5). Judaism certainly has its own particular signs: for this people is signified either in Jacob, or in Samaria, or in Jerusalem, or in Judea, or in Israel. As for the nations, however, it is clear that He signifies them in a different way than He does the Jews. Therefore Jeremiah is our prophet. For although in all the Prophets God showed that the nations would share in His gift, yet to Jeremiah in particular He says that He has given him to us as a prophet. For he signified that the New Testament would come, which would profit the Gentiles more than the Jews, as now appears clearly. For since the preaching of the New Testament is spread over the whole earth, a faithful Jew is so rarely and with such difficulty found that all the Churches of the New Testament are called “of the nations,” as it was said in the prophet Hosea: “I will call that which is not my people, my people; and her that was not beloved, beloved” (Hosea 2:24; Rom. 9:25). Therefore, the Jews having been rejected, He calls the nations with the same mercy and grace with which He agreed to call Abraham. For Abraham did not come to know the Lord without being called. Therefore, He who agreed to call Abraham likewise agreed to call the nations. Why then do they say, “The Law is ours,” when it is clear that the gift of God is for all who are willing? Let this careless violation cease, since the grace of God is common to all. With what shame do they deny that our Christ was promised in the Law, when they see in Him all the signs which the Law foretold as to come? For both according to the promise made to Abraham all nations are justified by believing in Him (Gen. 22:18); and according to the prophet Isaiah He was born of a Virgin (Isa. 7:14) in Bethlehem from the tribe of Judah, as was promised, from the seed of David (Micah 5:2); and in accordance with what Jeremiah prophesied (Jer. 31:31–32), He proclaimed the New Testament which God then promised would come; and after all the signs of power had been shown, He humbled Himself, according to the words of the Prophets; and having suffered all that had been foretold, He rose on the third day, as it is written in the prophet. And if they inquire about the time of the promise, as it is shown in the prophet Daniel (Dan. 9:24 ff.), they will find it fulfilled in the time when Christ was born and suffered: for from the first year of Darius, king of the Persians, down to the birth and passion of the Lord and the destruction of Jerusalem, which was carried out by Vespasian, chief of the Roman Empire, the seventy weeks were completed, which are four hundred and ninety years, a reckoning made clear through the kingdoms and the successors of the empire. Therefore also it is found calculated by Tertullian in the book which he wrote against the Jews; but, lest this should backfire to his disadvantage, although he calculated correctly, we have passed it over in silence. And who can doubt this number, when now about three hundred years are found in addition to that number? It is therefore shameless, after so many years have been added beyond the time of the coming of the Saviour, to say, “He has not come.” Under the Apostles, or at the time when the Lord was living among men, hatred opposing the truth could still hide itself; so that, although it saw all the signs of the Christ who had been promised in the Savior, it could say that it doubted about the time, to conceal its unbelief. But afterwards, when many years began to exceed the promised number, what shamelessness it is to deny that He has come, whose coming is known to have been fulfilled both by signs and by times! For when something is full and does not overflow, a combative person may say that it is not full; but overflow closes the mouth of the argumentative. So the Jews, in the time of the Saviour, could say, though deceitfully, that the calculation from the time of Darius to the Lord Christ was not correctly made, so that He might not be acknowledged as the one who had been promised. We are mistaken, they might say, in the years and in the months and in the days of the emperors, and we do not make an exact reckoning. But when the times have extended beyond the prescribed number of years of the promised Christ, no excuse can be put forward to deny that He who has come is the Christ, unless, which God forbid, the one who promised is said to have lied. For when the time of the promise has elapsed, and it is denied that the one who was promised has come, what else is charged against the promiser but falsehood? Yet that He who made the promise is truthful, all the signs teach which were foretold in Christ and are known to have been found in Christ. The Jews, however, while they are ashamed to change themselves, do not consider that there will be a judgment to come. For nothing is worse than for someone to deny that a thing is true when he understands that it is not a lie.
And the Lord answered me, and said: Write the vision, and make him plain upon tablets, that he who reads him may run through; for the vision is still far off, and he will appear at the end, and will not lie; if he delays, wait for him, for coming he will come, and will not tarry. Behold, he who is unbelieving, his soul will not be upright in himself. But the just shall live in his faith. LXX: And the Lord answered to me, and said: Write the vision, and plainly on boxwood, that he who reads may pursue these things; for the vision is still for a time, and will rise at the end, and not in vain. If he fails, wait for him, for coming he will come and will not tarry; if he draws himself back, it will not please my soul in him. But the just shall live by my faith. For tablets and boxwood, which in Hebrew is called alluoth, Symmachus translated pages. And where the Seventy put: But the just shall live by my faith, all alike translated, shall live by his faith. Indeed Symmachus, translating more expressively, says: But the just shall live through his own proper faith, which in Greek is said ὁ δίκαιος τῇ ἑαυτοῦ πίστει ζήσει; for baemunatho, which means in his faith, if it had the letter iod and not uau at the end, as the Seventy thought, and were read Baemunathi, they would rightly have translated in my faith. But as it is, the likeness of the letters uau and iod, which differ from one another only in size, was the cause of the error. Why this was said, the following discussion takes in.
Source: Commentary on Habakkuk
Moreover, as to what we translated for vision: For the vision is still far off, and if he delays, wait for him, that is, the vision (uisum), let no one, deceived by error, think that I put uisus, which is masculine and less usual in Latin, for uisio, which is feminine. For hazon, which Aquila translates ὁραματισμὸν (vision), is called among the Hebrews uisus, in the masculine gender, and to the end, under the same gender of the vision, that is, of uisus, the masculine inflection is kept. But the Seventy, saying: Write the vision, and afterwards: If he fails, wait for him; for coming he will come, and will not tarry; if he withdraws himself, it will not please my soul in him, first translated uisio in the feminine gender, which among the Hebrews, as we have said, is masculine. Then, following the Hebrew gender, where it is inflected in the masculine, wait for him, and it will not please my soul in him, they too inflected it in the masculine gender. Whereas surely they ought, in keeping with their first translating uisio, to have put the feminine gender of the vision in the rest also, so as to say: Wait for her for coming she will come; but if she withdraws herself, it will not please my soul in her, that is, in the vision. This for this reason, that we might not seem to keep silent about what we knew.
Source: Commentary on Habakkuk
But since in the Law no one is justified before God, it is manifest that the righteous lives by faith. But the Law is not of faith, but he who has done these things shall live in them.
The example by which it is proved that the righteous lives by faith, and not by works, he took from Habakkuk, which the Seventy translators rendered thus: "But the righteous lives by my faith" (Hab. 2:4). Aquila and Theodotion: "But the righteous lives by his faith", that is, God's. It must therefore be considered that he did not say "a human being" or "a man lives by faith", lest he should give occasion for despising the works of the virtues; but the righteous lives by faith: so that whoever was faithful and was to live through faith could not otherwise come to faith, or live in it, unless he had first been righteous, and had ascended by purity of life as by certain steps to faith. It can therefore happen that someone is righteous, and yet does not live, being without faith in Christ. If a scruple is stirred in the reader, let him take up the words of Paul, in which he says of himself: "As to the righteousness which is in the Law, without reproach" (Phil. 3:6). Paul therefore was at that time righteous in the Law, but could not yet live, because he did not have within himself Christ, who says: "I am the life" (John 11:25). Believing in him afterwards, he began also to live. Let us too make something similar to what is said, the righteous lives by faith; and let us say: the chaste lives by faith, the wise lives by faith, the brave lives by faith, and from the remaining parts of the virtues let us bring forward a like sentence against those who, not believing in Christ, think themselves brave and wise, temperate or righteous: so that they may know that no one lives without Christ, without whom every virtue is in vice. The present testimony can also be read thus: that the righteous by faith, so that there is then added, lives.
The example by which it is proved that the righteous lives by faith, and not by works, he took from Habakkuk, which the Seventy translators rendered thus: "But the righteous lives by my faith" (Hab. 2:4). Aquila and Theodotion: "But the righteous lives by his faith", that is, God's. It must therefore be considered that he did not say "a human being" or "a man lives by faith", lest he should give occasion for despising the works of the virtues; but the righteous lives by faith: so that whoever was faithful and was to live through faith could not otherwise come to faith, or live in it, unless he had first been righteous, and had ascended by purity of life as by certain steps to faith. It can therefore happen that someone is righteous, and yet does not live, being without faith in Christ. If a scruple is stirred in the reader, let him take up the words of Paul, in which he says of himself: "As to the righteousness which is in the Law, without reproach" (Phil. 3:6). Paul therefore was at that time righteous in the Law, but could not yet live, because he did not have within himself Christ, who says: "I am the life" (John 11:25). Believing in him afterwards, he began also to live. Let us too make something similar to what is said, the righteous lives by faith; and let us say: the chaste lives by faith, the wise lives by faith, the brave lives by faith, and from the remaining parts of the virtues let us bring forward a like sentence against those who, not believing in Christ, think themselves brave and wise, temperate or righteous: so that they may know that no one lives without Christ, without whom every virtue is in vice. The present testimony can also be read thus: that the righteous by faith, so that there is then added, lives.
Source: Commentary on Galatians
But if anyone is unbelieving of this pledge of mine, and while I say: Coming he will come, and will not tarry, begins to doubt and to waver silently within himself, thinking that what delays for a time will not come, this man will displease my soul, according to that saying: Your new moons and sabbaths my soul hates. But that God spoke of his soul, we ought to take for mind and thought, so that the meaning is: he will displease my sense. And just as he will displease who, when I promise, doubts that what I pledge will come, so the just man who believes my promise will live in his faith. With these lines, as it were, the picture of this chapter has been sketched.
Source: Commentary on Habakkuk
But if your faith doubts, and you think that what I pledge will not come to pass, you will have it as a great punishment that you will displease my soul. But the just man, who believes my words and does not doubt the things I promise, will have as reward life everlasting. Nor ought you at once to charge, either in my slaying you or in my giving life to him, that there is respect of persons with me; for he himself is the cause of his own giving of life, who lives by his faith, just as you, by having withdrawn yourself and refused to believe, have displeased my soul. And in these words there is plainly a prophecy of the coming of Christ. Hence the question that was put forward is also solved: that until he comes, iniquity rules in the world, and judgment does not come to its end, and the true Nebuchadnezzar catches men with his net and dragnet like little fish, and the rational animal like a creeping thing that has no prince.
Source: Commentary on Habakkuk
Moreover, why the Apostle, writing to the Romans, made use rather of the testimony of the LXX, But the just shall live by my faith, and not of what is found in the Hebrew, the reason is plain. For he was writing to Romans, who did not know the Hebrew Scriptures; nor was he concerned about the words, since the sense was safe, and the present argument suffered no harm from it. Otherwise, wherever the sense is different, and it is written one way in the Hebrew and another in the LXX, note that he uses those testimonies which he had learned from Gamaliel, the teacher of the law.
Source: Commentary on Habakkuk
"But the righteous one will live from my faith." So even if someone should be uncertain in their trust in the future and doubt if it will really happen, such a one is very much the object of dislike to me, because I define a righteous person as one who trusts in the promises and gets benefit from them.
Source: COMMENTARY ON HABAKKUK 2:1-4
Therefore pride is contrary to this justice of God, because it puts its trust in its own works. Thus the psalm continues, "Let not the foot of pride come to me." This justice is the grace of the New Testament, by which the faithful are just, while they live by faith, until, by the perfection of justice, they are brought to the face-to-face vision, as they are also equally brought to immortality of the body itself, by the perfection of salvation.
Source: LETTER 140:30
Those just people also were saved by their salutary faith in him as man and God who, before he came in the flesh, believed that he was to come in the flesh. Our faith is the same as theirs, since they believed that this would be, while we believe that it has come to pass. Hence the apostle Paul says, "But having the same spirit of faith, as it is written: 'I believed for which cause I have spoken,' we also believe for which cause we speak also." If, then, those who foretold that Christ would come in the flesh had the same faith as those who have recorded his coming, these religious mysteries could vary according to the diversity of times, yet all refer most harmoniously to the unity of the same faith. It is written in the Acts of the Apostles that the apostle Peter said, "Now therefore why do you make trial of your God by putting a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we have been able to bear? But we believe that we shall be saved through the grace of our Lord Jesus just as they will." If, therefore, they, that is, the fathers, being unable to bear the yoke of the old law, believed that they were saved through grace of the Lord Jesus, it is clear that this grace saved even the just people of old through faith, for "the just man lives by faith."
Source: LETTER 190
For it is not simply the enduring of such things that is advantageous, but the bearing of such things for the name of Christ not only with a tranquil mind, even with exultation. For many heretics, deceiving souls under the Christian name, endure many such things; but they are excluded from that reward on this account, that it is not said merely, "Blessed are they which endure persecution," but it is added, "for righteousness' sake." Now, where there is not sound faith, there can be no righteousness, for the just man lives by faith. Neither let schismatics promise themselves anything of that reward; for similarly, where there is no love there cannot be righteousness, for "love works no ill to his neighbor." And if they had it, they would not tear in pieces Christ's body, which is the church.
Source: SERMON ON THE MOUNT 5:13
And hence Tobias also, while instructing his son in the precepts of godliness, says, "Give alms of your substance, and turn not your face from any poor man. So shall it come to pass that the face of God shall not be turned from you." This virtue makes all virtues profitable, for by its precepts it gives life to that very faith by which "the just lives" and which is said to be "dead without works." As the reason for works consists in faith, so the strength of faith consists in works.
Source: SERMON 10:4
It should be noted that the Church was placed in paradise, like the first man, "to till it," in such a way that no one would say "that anything he possessed" was "his own." For it began in a state of great perfection that is observed today in the religious life, for the love of Christ was still recent, and in those days "a large number also of the priests accepted the faith." This Church, meaning the one that began with the Jews, because they were converted at one time by the three thousand, and at another, by the five thousand, possessed the "tree of life," that is, faith, because "My just one lives by faith." It also had the "tree of knowledge," that is, the Law, which remained with them for seeing and reading, and not for eating. Much more: for "the day you eat of it, you must die." And so you may see the tree of knowledge, but not eat of it, or else you would destroy what Christ had done; and death would necessarily come in, for "the letter kills." Hence Paul says: "I, Paul, tell you that if you be circumcised, Christ will be of no advantage to you."