Ezekiel 29:8

(Verse 27, 29 onwards) Therefore speak to the house of Israel, son of man, and tell them: Thus says the Lord God: Moreover, your fathers have blasphemed against me and have treated me with contempt, even as they spurned me. And I brought them into the land that I had lifted my hand to give them ((Vulgate adds: that land)): they saw every high hill and every leafy tree, and there they offered their sacrifices and presented there the irritation of their offerings, and they placed there the fragrance of their sweetness, and they poured out their ((Vulgate is silent on this)) libations there. And I said to them, 'What is the high place to which you are going?' And its name was called the High Place until this day. Therefore speak to the house of Israel, son of man, and say to them, 'Thus says the Lord God: As for your fathers, they have provoked Me to anger by their iniquities, by the fact that they have fallen away from Me. So I brought them into the land that I had lifted My hand in an oath to give them.' They saw every high hill and every leafy tree, and there they offered their sacrifices. They also presented there the provocation of their gifts, and they set there their pleasing aroma, and they poured out there their drink offerings. And I said to them: What is abbana, because you enter there? And they called its name abbana until this day. I wanted, he said, to scatter them in the wilderness, and to give them not good precepts, so that they would sacrifice to idols what they should have offered to me, and consecrate all their first-fruits to them by fire, so that I might kill them and destroy them. But when he says, I wanted, he shows that he did not do what he wanted. And that which follows: 'And they shall know that I am the Lord,' is not found in the Septuagint. For it did not seem fitting to them to know after their destruction that he himself is the Lord. But you, son of man, speak again to them, that is, to the elders of the house of Israel, who have come to inquire of you: Your fathers, from whom you have descended, have also blasphemed against me and held me in contempt; after I brought them into the land which I had given them to possess, they turned against me to provoke me. For when they saw every high hill and leafy tree, they would sacrifice on the mountains and in the groves and thickets, and offer victims to the idols, and pour out libations. And when I saw this, I said to them: What is this, Bama? for it is called high: or why do you enter into such a place which you have chosen for yourselves in all the hills, so that even today these places are called Bamoth, and the ancient error retains its original name? Regarding Bama, which we translate as excelsum, there is an error in the Septuagint edition, where it is written as ἀββανὰ, which does not resonate in the Hebrew language. Bama can mean 'in which' if the two syllables are divided into two words, but in the present context, that sense does not fit. However, wherever it is written in the Books of Kings and Chronicles: 'The people still sacrificed and offered incense on the high places,' Bama in the singular and Bamoth in the plural mean 'high places.'

(Verse 8 and following) Therefore thus says the Lord God: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast. And the land of Egypt shall become a desolation (or destruction) and a wilderness: and they shall know that I am the Lord: because he (or you) said, My river is mine, and I have made it (or My rivers are mine, and I have made them). Therefore behold, I am against you and against your rivers: and I will make the land of Egypt desolate, cut off by the sword from Migdol to Syene (or from Migdol to Syene and beyond) to the border of Ethiopia. The foot of man shall not pass through it, nor shall the foot of beast tread upon it; it shall not be inhabited for forty years. And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be desolate for forty years. And I will scatter (or disperse) the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries. For thus says the Lord God: After the end of forty years, I will gather Egypt (or the Egyptians) from the peoples (or nations) among whom they were scattered. And I will bring back the captivity of Egypt, and I will place them in the land of Phatures, in the land of their birth (or in the land from which they were taken). And there they shall be in a humble kingdom (or principality), among the other kingdoms it shall be the most humble (or lowest). And they shall no longer be elevated above the nations, and I will diminish them so that they will not rule over the nations (or so that there are not many among the nations). And they shall no longer be a confidence (or hope) to the house of Israel, teaching iniquity in order to flee and follow them (or in order to remember the iniquity and follow them). And they shall know that I am the Lord God. You were a reed staff to the house of Israel, and not only were you broken in his hand, but according to Isaiah (Isa. XXXVI), you pierced his hand, and now you have torn his shoulder, and you yourself are broken, and you have loosened the loins of those who leaned on you. Therefore, I will bring the sword of the enemies upon you, and I will devastate both men and animals, and the land of Egypt will be reduced to desolation, and the Egyptians will know for the second time that I am the Lord. But I will not be content with this; but because he burst forth into such great blasphemy, that he said his own rivers were gods, and all the abundance of Egypt: therefore I will take away him who said he was the Creator, and the rivers which he had boasted were created by him, and I will reduce the land of Egypt to a long wilderness, and it will be destroyed by the sword, from the tower of Syene to the borders of Ethiopia. They called the tower, which in Hebrew is called Magdal (), 'the tower of the LXX,' so that they would write Μαγδαλὸν. However, the tower of Syene still stands today, a fortress subject to Roman rule, where the cataracts of the Nile are located, and up to which place our sea is navigable. Therefore, he says that the whole of Egypt must be depopulated until the borders of Ethiopia, where the outermost region of Egypt is joined, so that the chief priests may not cross into Egypt, nor may any animals be found there, and it may not be inhabited for forty years. For Egypt is spared, and because the Israelites were once guests there, the punishment is of shorter duration. Tyre celebrated its sabbaths for seventy years, and thus it was restored to its former state. The captivity of Judah and the destruction of the temple lasted for seventy years, until the reign of Cyrus, king of Persia. For the mighty will endure mighty torments (Wisdom 6:7). And when it says, 'I will make the land of Egypt a desolation, in the midst of desolated countries,' it refers to the Philistines, Edomites, Moabites, and all the other regions against which the prophecy of the prophets was given. Then he will scatter or disperse the Egyptians into nations, and will scatter them into lands. Because the Lord is merciful and compassionate, patient and full of mercy, after forty years the restoration of Egypt will occur, and all the captivity will be brought back to the ancient land, and will be placed in the metropolis city, which is called Phaturos, where it originated and from where it set forth: but only in such a way that it loses its ancient pride for its own benefit, and becomes a humble kingdom, or rather the humblest of all nations: so that it does not elevate itself above other peoples, nor have dominion over them; but reduced to a small number, it will by no means deceive the house of Israel with its confidence, nor teach them wickedness; whether it brings them to remembrance of their wickedness, that they sought the aid of Egypt by abandoning the help of God. And all these things will happen so that the Egyptians may know on the third day that He Himself is the Lord. We have briefly explained these matters, laying the foundations of history. Now the cloud of allegory must be discussed, and we will try to avoid both brevity and the lengthiness of this explanation. This is a discourse about the dragon, who said: 'The rivers are mine, and I made them.' (Above, same.) May the Lord Himself bring a sword upon him, as it is written in Isaiah: 'My sword is intoxicated in the sky; now it will descend to the earth to destroy humans and animals from it.' (Isaiah 34:5) Whatever the dragon seems to possess, whether of reason or simplicity, should be destroyed, not absolutely, but by the dragon itself, so that the dragons may perish and God may live, and the land of Egypt may become a wasteland, according to the higher understanding, whatever the dragon may perish by, and after its destruction, be reduced to solitude, ceasing to have the worst guest. And then shall men and beasts know, and the earth, being ruined, that He is the Lord, in that sense in which it is written in the seventy-seventh Psalm: When He slew them, then they sought Him (Ps. LXXVII, 34). For everyone who seeks, finds. It is indeed an act of God's mercy that the abundance of this world perishes, and the rivers of Egypt are dried up, and even their land becomes a desert, and the purpose of the Lord is scattered from the Tower of Syene, which means a circle, so that it may not have any righteousness in itself, even to the land of the Ethiopians, who are called the humble ones, so that every pride that had exalted itself against the knowledge of God may be destroyed and humbled for its own salvation. Neither the foot of man, that is, anything rational, passes through Egypt, nor does the foot of an animal walk in it: so that it does not hold even the simple ones, whom Pharaoh desired to keep in Egypt after dismissing the people, Moses objecting, and desiring that even the animals be liberated from the captivity of Egypt. And it shall not be inhabited for forty years, which number is always one of affliction and punishment. Hence Moses, and Elijah, and the Savior himself, fasted for forty days and nights, and the people were in the wilderness for forty years, so that afterwards they would be freed in Gilgal, having been circumcised, from the reproach and shame of Egypt (Exod. XXXIV; III Reg. IX; Matth. IV; Num. XIV). In the sacrament of this number, the prophet of the tribe of Judah also slept on the right side for forty days, and it was announced that the people would serve in Egypt for four hundred years (Gen. 7). They make forty decades, or four hundreds. The rains of the flood last for forty days and bring shipwreck to the world. For it was just that the one who offends God by loving and cherishing the four elements of the world, which are said to constitute everything, should be punished in that very number. And Israel, who sinned on the Sabbath, would endure the punishment of seventy years, which is the punishment of seven decades. And the barren land of Egypt is given, and its cities in the midst of the lands and of the subverted cities, which are not built of stones, but of mud and straw, so that Egypt, which was joined together poorly, may be dispersed and scattered into the lands, and so that the wheat may be separated from the straw, and when the completion of forty years is reached, there may be restitution of Egypt, and its captivity may be brought back, and it may be placed in the land of Phatures, which is interpreted as trampled bread; where that bread which said, 'I am the bread that came down from heaven' (John 6:5), was trampled upon by heretical wickedness: so that when they come to the Church, they may dwell in trampled bread, and may not be lifted up in pride, but may be in a humble kingdom. And also, when they are restored to their previous state, they should humble themselves, because they lived in Egypt and built brick cities, and among many kingdoms they should be humble in the Church, and they should know whom they have sinned against, and Egypt should no longer be exalted above the Churches throughout the divided world, but should be reduced to a few, and only a few should remain among the nations, according to what is written: Give them, O Lord. What will you give them? Give them a barren womb and dried-up breasts (Hosea 9:4), so that they may not rejoice and exalt themselves in the multitude of deceivers, but be reduced to a few: For many are called, but few are chosen (Matthew 20). And let them no longer deceive the house of Israel, that is, the Church; nor promise them vain hope and confidence, teaching iniquity, so that they may avoid the discipline of the Church and pursue Egyptian pleasures. But these things will happen so that the Egyptians may know for the third time that He Himself is the Lord. This, it seems to me, is said for this reason: that the first knowledge of the Egyptians is in the flesh, the second in the soul, the third in the spirit. First, upon the earth; second, after the completion of the conversation of this world; third, after the resurrection.

(Verse 35, 36, and following) And I will bring you into a desert of peoples, and there I will judge you face to face. Just as I contended with your fathers in the desert of the land of Egypt, so I will judge you, says the Lord. And I will subject you to my scepter, and I will bring you into the bonds of the covenant, and I will choose from among you the transgressors and the wicked: from their place of residence I will bring them out, and they will not enter the land of Israel, and you will know that I am the Lord. Thus says the Lord: I will do for you who are in Babylon, and now serve idols, what I did for your ancestors in Egypt. I will lead you into the desert of the peoples, and there I will judge you face to face, just as I contended with them in judgment when they came out of Egypt. And after I have judged you, I will subject you to my scepter and rule, and I will make a covenant with you and bring you into your land with the bonds of love, so that bound by my love, you will never be able to depart from me. But I will choose from among you the transgressors and the wicked, who persist in the hardness of their hearts in evil deeds, not for possession, but for rejection. And I will indeed bring them out of the land of their dwelling, so that when they are brought out, they will not enter the land of Israel; but they will perish in various regions. And by the distinction between good and evil, you shall know that I am the Lord, who judges all things. The rest of the discourse hastens, and we briefly go through each point, in order to provide only the meaning to the readers.