Josephus on Solomon's Stalls
Dates: c. 93 (the Antiquities of the Jews) · Wikipedia
Summary: A first-century witness to the larger figure. Retelling Solomon's reign, Josephus
gives forty thousand stalls — showing that the inflated number was the received text of Kings a thousand years
before the Masoretic codices, and that on this crux the oldest witnesses do not converge on the smaller figure.
Claims & evidence
Forty thousand stalls for the chariot-horses
"Solomon had also so great a number of chariots, that the stalls of his horses for those chariots were forty
thousand; and besides these he had twelve thousand horsemen, the one half whereof were tall, and in beautiful aspect."
— Antiquities of the Jews 8.41, trans. William Whiston,
source. Writing in Greek from a Hebrew source at the end of the first
century, Josephus follows the "forty thousand" of the Kings tradition, not the "four thousand" of Chronicles.
Notes
- The corruption, if it is one, is early. Josephus is roughly a thousand years older than the
Masoretic codices, so his forty thousand shows that the inflated number was already
the standard reading of Kings by the first century AD — consistent with the "forty thousand" carried in the
Septuagint's 3 Kingdoms 2:46 supplement. There is no early witness in which Kings
itself reads "four."
- He cuts the opposite way from the Goliath parallel. On Goliath's
height Josephus is a prized witness against the Masoretic number; here he stands with it. That
asymmetry is why the case for "four thousand" rests on the internal parallel with
Chronicles and the chariot-arithmetic rather than on an early, independent external
line. Weighed on the argument page.
- He preserves, he does not harmonize. Josephus simply reports the larger number without noticing the
Chronicler's smaller one — the discrepancy is not yet felt as a problem to be solved. The harmonizing begins only
with the later commentators (Poole, Keil &
Delitzsch).