HistoricalChristian.Faith

George Kedrenos (Cedrenus) on the Pillars of Seth

Dates: fl. c. 1050 (Byzantine chronicler; the Synopsis Historion reaches to 1057) · Wikipedia
Summary: George Kedrenos (Latin Cedrenus) gives the pillars legend its fullest surviving Greek form — and gives it, pointedly, back to Seth himself. In the primeval-history opening of his world-chronicle he credits Seth with naming the seven planets, comprehending the courses of the heavens, and setting up two pillars, one of stone and one of brick, on which he wrote his discoveries — the classic Josephan legend kept intact on the Byzantine side at the very moment the Latin West was reassigning the same pillars to the Cainite musician Jubal.

Claims & evidence

Seth named the planets, comprehended the heavens, and set up the two pillars — the Sethite form kept whole

Seth gave names to the seven planets, and comprehended the lore of the movements of the heavens. He also prepared two pillars, one of stone and one of brick, and wrote these things upon them… He also devised the Hebrew letters.

— George Kedrenos, Compendium Historiarum (Synopsis Historion) (c. 1050), as translated by M. R. James, The Lost Apocrypha of the Old Testament (1920), "Seth," from Migne Patrologia Graeca 121, col. 8 (wikisource.org; Greek/Latin in Bekker's Bonn edition, archive.org).1 Where Josephus credits "the posterity of Seth" collectively with the astronomy and the two pillars, and where Isidore tells it generically of "some men," Kedrenos names Seth himself as the discoverer, planet-namer, pillar-builder, and inventor of the Hebrew alphabet — the pious counter-aetiology of astronomy in its most concentrated form. James notes that the same primeval-history notices about Seth run through the Byzantine chronographic tradition Kedrenos inherits, the earlier George Syncellus included.

He keeps the pillars with Seth just as the Latin West was moving them to Cain's line

The interest of Kedrenos on the timeline is the contrast he draws with the contemporary Latin chronicles. In the same mid-eleventh-to-twelfth-century window, the Western "school Bible" of Peter Comestor (c. 1170) took the pillars away from Seth and gave them to the Cainite musician Jubal — the drift that Ranulf Higden would carry into English. Kedrenos, writing a little earlier on the Greek side, does the opposite: he keeps the whole apparatus — the celestial science, the two durable pillars, even the invention of writing — attached to the righteous line of Seth. The Byzantine branch of the tradition thus preserved the pious Sethite legend in the form Josephus gave it, at the very moment the Latin branch was recasting it as the pillars of Cain's posterity.2

Notes

Sources


  1. George Kedrenos (Cedrenus), Compendium Historiarum / Synopsis Historion (c. 1050), on Seth: quoted and translated in M. R. James, The Lost Apocrypha of the Old Testament: Their Titles and Fragments (London: SPCK / New York: Macmillan, 1920), the chapter "Seth," from Migne Patrologia Graeca 121, col. 8 — "Seth gave names to the seven planets, and comprehended the lore of the movements of the heavens. He also prepared two pillars, one of stone and one of brick, and wrote these things upon them… He also devised the Hebrew letters"; and that Seth "was caught away by an angel and instructed in what concerned the future transgression of his sons… and concerning the Flood and the coming of the Saviour" (wikisource.org). James adds that both Syncellus and Cedrenus preserve these primeval-history notices about Seth. Greek/Latin text: Georgius Cedrenus, Compendium Historiarum, ed. Immanuel Bekker (Bonn Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, 1838–39), vol. 1 (archive.org). ⚠ The Greek/Latin is cited from these published editions and has not been independently collated. ↩

  2. For the contemporaneous Latin drift of the same legend to the Cainite Jubal, see Peter Comestor on the Pillars of Seth (Historia Scholastica, c. 1170, citing Josephus yet assigning the pillars to Jubal "from the line of Cain") and Ranulf Higden (Polychronicon, c. 1350, carrying both forms). On the Greek/Byzantine chronographic branch that preserved the antediluvian-stele cognates in their Egyptian and Babylonian forms, see George Syncellus, whom Kedrenos follows for much of his primeval history. ↩