Dates: c. 350 (Cyril, later bishop of Jerusalem, c. 313–386; the New-Eve statement is in his Catechetical Lectures, delivered to baptismal candidates at Jerusalem c. 348–350) · Wikipedia
Summary: In the twelfth of his catechetical lectures — ordinary instruction to those preparing for baptism, not polemic against a named heresy — Cyril lists reasons the Word was made man and gives, as the “second,” the Eve–Mary antithesis in its earliest Greek form: “Through Eve yet virgin came death; through a virgin… must the Life appear.” He pairs it with the serpent–Gabriel antithesis, matching Justin’s earliest structure, and so stands as a Greek link in the chain between Tertullian (c. 210) and Ephraem (c. 370).
This then is one cause; but there is also a second. Through Eve yet virgin came death; through a virgin, or rather from a virgin, must the Life appear: that as the serpent beguiled the one, so to the other Gabriel might bring good tidings.
— Catechetical Lecture 12 (On the Words Incarnate, and Made Man), §15, trans. Edwin Hamilton Gifford, NPNF Series II, vol. 7 (source; cf. New Advent). Cyril is answering the question why the eternal Word took flesh. His “second” cause is the recapitulation motif: death entered through Eve — herself still a virgin in paradise — so life must enter through a virgin, and as the serpent’s word beguiled the first, so Gabriel’s good tidings come to the second. The parallel runs virgin Eve / serpent’s word ↔ virgin Mary / angel’s word — the same two-membered structure Justin gives as the earliest surviving form of the reading. In the sentences just after, Cyril extends the “same weapons” logic to the whole economy: “By the very same weapons… wherewith the Devil used to vanquish us, have we been saved.”