Dates: 1890 (Notes on the Hebrew Text… of the Books of Samuel) ·
Wikipedia
Summary: The Oxford Regius Professor's Notes gives the classic argument for the reverse of
Kennicott's direction. Weighing which of the two texts is prior, Driver holds it
"scarcely credible" that a scribe with 1 Samuel 17 in front of him could have manufactured the difficult
statement that Elhanan slew Goliath — whereas the Chronicler's motive to remove that difficulty is
"obvious." The Samuel reading is primary; 1 Chronicles 20:5 is the harmonizing correction.
"It is evident that [ōrĕgîm] has found its way into the text here by accident from the line below, though the error must be older than LXX. But what of the other variants?… When the character of the two alternative readings is considered, it is difficult to resist the conclusion that the former is the more probable. It is scarcely credible that a scribe having before him a text identical with that of Ch., even supposing that some letters in it had become obliterated or obscure, could, with the knowledge of I 17 that he must have possessed, have so altered or emended it as to make it state that 'Elhanan the son of Yaʿir the Beth-lehemite slew Goliath of Gath!'… On the other hand, a motive for the correction of the text of Samuel by the Chronicler—or even by a copyist of the Chronicles—is obvious."
— S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (Oxford: Clarendon, 1890), pp. 272–273, source. The change from Samuel to Chronicles is not a single lost word ("brother of") — which would be easy to imagine — but the substitution of eth for aḥi and, "still more remarkable," of "the Beth-lehemite" for "Lahmi": a chain of alterations that only makes sense as a deliberate harmonization, not as accidental damage. He lists Ewald, Thenius, Bertheau, Wellhausen, and Kuenen on the same side.