Dates: c. 150 · Wikipedia
Summary: The earliest surviving narrative to say where Jesus was born places the birth in
a cave outside Bethlehem, reached when Mary’s labour overtakes the family on the road — not in an inn
or a stable. This apocryphal infancy gospel is the fountainhead of the cave tradition that Justin, Origen, and the
Church of the Nativity would carry forward.
And he found a cave there, and led her into it; and leaving his two sons beside her, he went out to seek a midwife in the district of Bethlehem.
— Protoevangelium of James 17, source. The setting is a journey interrupted: Mary tells Joseph “the child within me presses to come forth,” and there is no time to reach the town. The cave is a roadside shelter, not a lodging refused — the text never mentions an inn or an innkeeper.
And they stood in the place of the cave, and behold a luminous cloud overshadowed the cave. … And immediately the cloud disappeared out of the cave, and a great light shone in the cave, so that the eyes could not bear it. And in a little that light gradually decreased, until the infant appeared, and went and took the breast from His mother Mary.
— Protoevangelium of James 19, source. The cave is not incidental scenery: the whole marvel of light and the ensuing midwife-episode (Salome) is staged inside it. The grotto, not a stable, is the memory this second-century text fixes.